বাহিরানা

কোরিয়ার গল্প— ষড়ৈশ্বর্য মুহম্মদ— স্বপ্ন আর বাস্তবতার মুখোমুখি

ষড়ৈশ্বর্য মুহম্মদ-এর অনুবাদগ্রন্থ “কোরিয়ার গল্প”-এর প্রচ্ছদ। “বাহিরানা লগো আছে একটি, বইটির রিভিউয়ের প্রয়োজনে ব্যবহৃত হয়েছে।

ষড়ৈশ্বর্য মুহম্মদ-এর সম্পাদনায় অনুবাদগ্রন্থ ‘কোরিয়ার গল্প’ প্রকাশিত হয়েছে সম্প্রতি। বইটিতে কোরিয়ার কথাসাহিত্যের একটি গভীরতাশ্রয়ী ধারণা তৈরির চেষ্টা আছে, এরকম কাজও অতীতে খুব একটা হয়েছে বলে জানা নেই আমাদের। গল্প গড়ে উঠে একটা জনপদের আলো-বাতাস আর তার জীবনকে ভর করে, হুয়ান রুলফো’র দেশের অবস্থা, ইতিহাস ঐতিহ্য না জানলে যেমন তার উপন্যাস আর গল্পকে ঠিকমতন ধরা যায় … Read more

মানবতাবাদী সাহিত্যের বিপক্ষে মাসরুর আরেফিন: ইকতিজা আহসানের সঙ্গে আলাপ— অস্তিত্বকে দেখার এক ভিন্ন আয়না

“বলছি না যে সবকিছু খারাপ। আমি বলছি যে সবকিছু বিপজ্জনক। আর সব যখন বিপজ্জনকই, তাহলে আমাদেরও সবসময় করার মতো কিছু কাজ আছে। আমাদের রোজকার নৈতিক-রাজনৈতিক পজিশন হওয়া উচিত এইটাই ঠিক করা যে, প্রধান বিপদটা কী।” উপন্যাস ও অনুবাদের দুই বিপরীত ধারায় নিজের অনন্য ভিত্তি প্রতিষ্ঠার পর মাসুরুর আরেফিনের সাক্ষাৎকার গ্রন্থ “মানবতাবাদী সাহিত্যের বিপক্ষে; মাসরুর আরেফিন: … Read more

কোরিয়ার কবিতা— ছন্দা মাহবুব— শব্দের সমজাতীয়তাকে অতিক্রম করে

কবিতা থেকে তার ভাষা বদল করে ফেললে সেটা আর কবিতা থাকে না। অনুবাদে ঠিক এই কাজটাই করা হয়, কবির মূল ভাষাকে বদলে অন্য একটি ভাষায় কবিতাটিকে স্থানান্তর করা হয়। তাই অনুবাদে কবিতা হারিয়ে যায়। কিন্তু ফ্রয়েড থেকে উৎসারিত যে মন:সমীক্ষণজাত সাহিত্যতত্ত্ব আমরা পাই সেখানে স্বয়ং লেখকের সাথে সমালোচকের যোগাযোগ ঘটে, শুধু লেখার সাথে নয়। বাকিসব … Read more

কথাপুষ্প : প্রজ্ঞাবানদের বলা গল্প— রায়হান রাইন— অভিজ্ঞতা থেকে জন্ম নেওয়া জ্ঞানবৃক্ষ

লেখ্য ভাষার সূচনার আগে থেকেই মানুষ পরস্পরকে বিভিন্ন গল্প বলে আসছে। এই গল্পগুলোতে যেমন আছে সহজ জীবনের বিভিন্ন নির্দেশনা, তেমনি আছে সাহিত্যরস। প্রায়ই গল্পগুলো সমাজের কিছু মানুষের অভিজ্ঞতাকে কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছে, যেগুলো অন্যদেরও কাজে লাগে, এর ফলে ধীরে ধীরে সেসব ছড়িয়ে পড়েছে লোকমুখে। এভাবে বর্তমানকাল পর্যন্ত যে গল্পগুলো টিকে আছে, ধরে নিতে হবে সেগুলো … Read more

তনুমধ্যা— সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ— প্রকৃতি আর বস্তুনিচয়ের সাথে গোপন ফিসফাস

এমন বিষয় আমাদের প্রায়ই কৌতুহলী করে তোলে— বাংলা সাহিত্যের কোনও একজন গুরুত্বপূর্ণ কবির একটি কবিতাগ্রন্থ প্রকাশিত হয়েছে ধরা যাক দুই কি তিন দশক আগে। প্রকাশের পরপরই বহুল আলোচিত ও সমালোচিত। সময়ের ধারাবাহিকতায় আর দীর্ঘ অপ্রকাশের বন্ধ ডাকঘরে পড়ে থাকার ফলে এক পর্যায়ে পাঠকের স্মৃতি ও শ্রুতির জলধির ঢেউ পেরিয়ে একদা অনুরাগীজনের মননে প্রত্নপ্রতীকের উপমায় ঠাঁই … Read more

পুষ্পদাহকাল— এহসান হাবীব— বর্তমান আর স্মৃতি-বিস্তৃতিতে ডানা মেলেছে যে কবিতা

এহসান হাবীব তাঁর প্রথম কবিতার বই ‘শাদা প্রজাপতি’ (২০০৯)তেই পাঠক-সমালোচকদের কাছে নিজেকে আলাদা করে চিনিয়েছিলেন। তাঁর কবিতা ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে প্রায়শই সমাজ-রাজনীতির গভীর অর্থ আর অনর্থবোধকতায় চলে যায়, আবার উল্টোভাবে বাহিরের ঘটনাগুলোকে ব্যক্তিগততে নিয়ে আসে। ফলে বহুস্বর তৈরি হয়, অন্যরকম অভিব্যক্তির কবিতার শব্দ আর বাক্যগুলো নিজেদের চেনা পরিসর পাল্টে ফেলে পাঠকদেরও অভিজ্ঞতায় আরোহণ করে। ইতিহাসও, … Read more

সে এসে বসুক পাশে— সাদাত হোসাইন— পরিচয়ের আড়ালে থাকা একজন

সাদাত হোসাইনের নতুন উপন্যাস ‘সে এসে বসুক পাশে’ ২০২৩ এর বইমেলায় প্রকাশিত হয়েছে। রেণু নামে এক মেয়েকে নিয়ে গড়ে ওঠেছে এর আখ্যানভাগ। বইটি পড়তে পড়তে মনে হয় যে চরিত্র আমাদের পরিচিত বাস্তবতারই অন্যতম অংশ হয়ে থাকা একজন, কিন্তু যাকে আমরা সঠিকভাবে কখনও লক্ষ্য করিনি। লেখক এই নারীটির ভালোবাসা, হাসি, কান্না, বিষাদ আর দীর্ঘশ্বাসের কাহিনী বুনেছেন … Read more

কয়েকজন হুমায়ূন আহমেদ— আসিফ নজরুল— একের বহুত্বে সংযোগ

আসিফ নজরুলের উপন্যাস ‘কয়েকজন হুমায়ূন আহমেদ’-এর প্রচ্ছদ ‘বাহিরানা’ লগোসহ পোস্টের কাভার ইমেজ হিসেব ব্যবহৃত হয়েছে। কয়েকজন হুমায়ূন আহমেদ উপন্যাস

হুমায়ূন আহমেদ বাংলাদেশের বিরলপ্রজ ঔপন্যাসিকদের একজন যিনি জীবত থাকাকালে এবং মৃত্যুর পরেও সমানভাবে জনপ্রিয়। তবে, এখানেই শেষ নয়, যতই দিন যাচ্ছে ততই তিনি নতুন, নতুনভাবে মূল্যায়িত হচ্ছেন। কথাসাহিত্যে তাঁর অবদানের মূল্যায়ন এবং লেখার গুণবিচারে ভিন্ন-ভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে আলো পাওয়া তাঁর লেখকসত্তার অমরতার চিহ্নকেই ধারণ করে। হুমায়ূনকে নিয়ে পাঠকদের কৌতূহলের নিবৃত্তি ঘটেনি এখনও। কিন্তু তাকে নিয়ে এত লেখার ভিড়েও ব্যক্তি হুমায়ূনের অব্যক্ত দিক, পারিবারিক জীবন আর শিল্পীসত্তাকে তুলে ধরতে পারে এরকম লেখা হয়েছে খুবই কম। কিংবা হয়ইনি বলা যায়। এরকমই এক কাজ ‘‘কয়েকজন হুমায়ূন আহমেদ’’।

হুমায়ূন আহমেদকে নিয়ে সাপ্তাহিক বিচিত্রা এবং সাপ্তাহিক ২০০০-এ ১৯৯২ সাল থেকে ২০০০ সাল পর্যন্ত কথাসাহিত্যিক ও শিক্ষক আসিফ নজরুল কয়েকটি প্রতিবেদন করেছিলেন। কালের বিচারে যেগুলো এখন অমূল্য কিন্তু পাঠকদের হাতের নাগালে নেই। এই প্রতিবেদনগুলোই এতোকাল পর মলাটবদ্ধ হয়েছে এই বইয়ে। এগুলো ছাড়াও যুক্ত হয়েছে আরও কয়েকটি লেখা। মূল্যবিচারে এই সংযোজিত লেখাগুলো বইটিকে আরও সম্মৃদ্ধ করেছে।

Read more

সারাদিন বেড়ালের সঙ্গে—এহসান হায়দার—রহস্য আর বাস্তবতার চরিত্র

বেড়াল মানুষের সৃষ্টিশীল সত্তার এক মূর্তরূপ। বেড়াল অন্য পোষা প্রাণীদের থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন, কারণ সে সঙ্গ দেয় না তাকে সঙ্গ দিতে হয়, সে তখনই কাছে আসে যখন সে চায়। তার ভালোবাসা-ঘৃণা, বন্ধুত্ব অনেকটাই মানুষের মনের মতো জটিলতায় পূর্ণ। তাই তাকে ঘিরে থাকে কৌতূহল, রহস্য আর বিস্ময়। অনেক সময় ভয় আর বিস্ময়ের যৌথরূপও, যেমন এডগার এ্যালান … Read more

অলিন্দ অনলে— মৌরি মরিয়ম— স্বপ্ন, আত্মপরিচয় ও ভালোবাসার ত্রিবিধ টানাপোড়েন

মৌরি মরিয়ম তার প্রথম উপন্যাস ‘প্রেমাতাল’ (২০১৮) থেকেই পাঠকদের আগ্রহে কেড়েছিলেন। তিনি সমাজের অভ্যন্তরে লুকিয়ে থাকা আপাত সাধারণ মানুষের ভালোবাসা আর না পাওয়ার বেদনাসৃষ্ট সুখ-দু:খের কথা দারুণ স্বাচ্ছন্দে এবং সহজ ভাষায় বলতে পারেন। বিশেষ করে তারুণ্যের প্রবল আবেগকে তিনি তাঁর সুচারু গদ্যে দারুণভাবে তুলে আনতে পারেন। এই গুণটি তাকে তরুণ প্রজন্মের কাছে একটা আলাদা স্থান … Read more