বই রিভিউ

“মানুষ বেঁচে থাকে মূলত এক স্মৃতি হয়ে উঠতে”, এরকমটাই বলেছিলেন আর্হেন্তিনার কবি এবং এ্যাফোরিস্ট আন্তনিও পোর্কিয়া। বাংলা ব্যান্ড সংগীত জগতের কিংবদন্তী শিল্পী এবং গিটারিস্ট আইয়ুব বাচ্চু স্বশরীরে আমাদের মাঝে নেই প্রায় পাঁচ বছর হলো। তার শূন্যতাকে পূরণ করতে এখন তার গান আর স্মৃতিই ভরসা। আইয়ুব বাচ্চু যেহেতু নিজের আত্মজীবনী লেখেননি তাই তাকে নিয়ে অন্যদের স্মৃতিকথা … Read more

বাহিরানা ডেস্ক একটা দেশের জাতীয় ইতিহাস রচিত হয় সে দেশেরই স্থানীয় ইতিহাসের অজস্র ঘটনা-উপঘটনার সম্মিলনে। তাই এক অর্থে স্থানীয় ইতিহাসই জাতীয় ইতিহাসের নির্মাতা। তবে অনেক সময়ই আমরা স্থানীয় ইতিহাসের যথাযথ সংকলন যথাসময়ে পাই না। তবে একটি ঐতিহাসিক ঘটনা অথবা পর্বের ইতিহাস প্রণয়নের যথাযথ সময় কখন— সেটি নিয়ে সর্বজনগ্রাহ্য কোনও মতও নেই। সম্প্রতি্ আমাদের কাছে ভাষা … Read more

বাহিরানা ডেস্ক প্রায় সবারই বাংলা বানান নিয়ে সমস্যায় পড়তে হয়। অফিস, আদালত একাডেমিক পড়াশোনা থেকে শুরু করে সৃষ্টিশীল কাজ যেমন কবিতা, উপন্যাস, গল্প—সব ক্ষেত্রেই কি সঠিক বানানের প্রয়োজন পড়ে না? পড়ে, কিন্তু বাংলা বানানের উপর সহজবোধ্য কোনো বই বাজারে চোখে পড়ে না তেমন। আবুল কাইয়ুম বাংলাদেশের একজন গুরুত্বপূর্ণ  প্রাবন্ধিক, অনুবাদক এবং মুক্তিযোদ্ধা। ফলে তিনি সম্যকভাবে … Read more

গল্পের মধ্যে গল্প, এরকমই বলা যায় হেনা সুলতানার কিশোর গল্পের বই ‘সাধু নরসুন্দর’ কে। সহজ এক আকাশ নির্মাণ করে তার মধ্যে কৌশলে ঘনীভূত মেঘমালা সৃষ্টি করে পাঠকদের তিনি এমন এক পৃথিবীতে পৌঁছে দেন যেখানে আনন্দ, শিল্প আর জ্ঞান হাত ধরে হাঁটে। আর সাহিত্যে সহজ সংঘটন কার্যতই বড় প্রতিভার দাবী করে, কেননা সহজ করে কোনোকিছু বলা … Read more

রূপকথা সব দেশেরই অমূল্য সম্পদ। এগুলোর মাঝে থাকে সেই দেশটির প্রজ্ঞার কণা, অতীতের জীবনবোধ। অদ্ভুত সব গল্পে আর কল্পনায় গড়ে ওঠে এই আখ্যানগুলো, তাই শিশুরা যখন এসব পড়ে তখন তাদের কল্পনার বিস্তার বাড়ে, তারা অন্যভাবে চিন্তা করতে শেখে। এই চিন্তা করার, শিল্পের আনন্দের পরিধিটি কিন্তু শুধু সেই দেশটিতেই সীমাবদ্ধ নয়, কারণ কল্পনার কোনো সীমা নেই। … Read more

তার অনুবাদকর্ম নিয়ে বাড়তি কিছু বলার অপেক্ষা রাখে না। মার্কসবাদ থেকে শুরু করে উর্দু সাহিত্য সব জায়গা থেকেই বহুমূল্যবান সৃষ্টিকর্ম বাংলা ভাষায় যুক্ত করে চলেছেন তিনি। জাভেদ হুসেনের “সন্ত কবিরের দোহা” তাঁর সাম্প্রতিক বইটিতেও সেই নজির রেখেছেন তিনি। বইটি শুধু অনুবাদকর্মের জন্যেই নয়, এর সমৃদ্ধ ভূমিকা এবং বর্তমানে সন্ত কবিরের প্রয়োজনীয়তা নিয়ে “কবির আজকে কেন” … Read more

ষড়ৈশ্বর্য মুহম্মদের ‘কোরিয়ার গল্প’ তার সম্পাদনায় কোরিয়ার গুরুত্বপূর্ণ গল্পগুলোর অনুবাদ নিয়ে। বইটিতে কোরিয়ার কথাসাহিত্যের একটি গভীরতাশ্রয়ী ধারণা তৈরির চেষ্টা আছে, এরকম কাজও অতীতে খুব একটা হয়েছে বলে জানা নেই আমাদের। গল্প গড়ে উঠে একটা জনপদের আলো-বাতাস আর তার জীবনকে ভর করে, হুয়ান রুলফো’র দেশের অবস্থা, ইতিহাস ঐতিহ্য না জানলে যেমন তার উপন্যাস আর গল্পকে ঠিকমতন … Read more

“বলছি না যে সবকিছু খারাপ। আমি বলছি যে সবকিছু বিপজ্জনক। আর সব যখন বিপজ্জনকই, তাহলে আমাদেরও সবসময় করার মতো কিছু কাজ আছে। আমাদের রোজকার নৈতিক-রাজনৈতিক পজিশন হওয়া উচিত এইটাই ঠিক করা যে, প্রধান বিপদটা কী।” উপন্যাস ও অনুবাদের দুই বিপরীত ধারায় নিজের অনন্য ভিত্তি প্রতিষ্ঠার পর মাসুরুর আরেফিনের সাক্ষাৎকার গ্রন্থ “মানবতাবাদী সাহিত্যের বিপক্ষে” প্রকাশিত হলো। … Read more

কবিতা থেকে তার ভাষা বদল করে ফেললে সেটা আর কবিতা থাকে না। অনুবাদে ঠিক এই কাজটাই করা হয়, কবির মূল ভাষাকে বদলে অন্য একটি ভাষায় কবিতাটিকে স্থানান্তর করা হয়। তাই অনুবাদে কবিতা হারিয়ে যায়। কিন্তু ফ্রয়েড থেকে উৎসারিত যে মন:সমীক্ষণজাত সাহিত্যতত্ত্ব আমরা পাই সেখানে স্বয়ং লেখকের সাথে সমালোচকের যোগাযোগ ঘটে, শুধু লেখার সাথে নয়। বাকিসব … Read more

বাহিরানা ডেস্ক লেখ্য ভাষার সূচনার আগে থেকেই মানুষ পরস্পরকে বিভিন্ন গল্প বলে আসছে। এই গল্পগুলোতে যেমন আছে সহজ জীবনের বিভিন্ন নির্দেশনা, তেমনি আছে সাহিত্যরস। প্রায়ই গল্পগুলো সমাজের কিছু মানুষের অভিজ্ঞতাকে কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছে, যেগুলো অন্যদেরও কাজে লাগে, এর ফলে ধীরে ধীরে সেসব ছড়িয়ে পড়েছে লোকমুখে। এভাবে বর্তমানকাল পর্যন্ত যে গল্পগুলো টিকে আছে, ধরে নিতে … Read more