কোরিয়ার কবিতা

Description

“কো-উনের দেশের কবিতার এক সম্মৃদ্ধ ঐতিহ্য আছে, তাদের নিজস্ব ইতিহাস, কৃষ্টি এবং সর্বোপরি তাদের জীবনদৃষ্টি তাদের কবিতায় প্রভাববিস্তার করে। যেখানে বাংলাদেশীরা নিজেদের দেশকে ‘মাতৃভূমি’ মানেন সেখানে কো-উন তার দেশকে মানেন ‘পিতৃভূমি’ বলে। কোরিয়ার কবিতা তাই আলাদা, তাই কি হবার নয়? কবিতা মাত্রই আলাদা।

তাঁর অনুবাদকৃত কয়েকটি কবিতার পঙক্তি দেখা যেতে পারে:

“দীর্ঘ সারা রাত জুড়ে আমাদের চোখ থেকে অশ্রু ঝরেছে,
আমাদের পিতৃভূমি
নক্ষত্র আর আমাদের প্রত্যেকের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত এক আনন্দধারা।
নক্ষত্রের দিকে তাকিয়ে চলো যৌবনোচ্ছল থাকি!
আমাদের পিতৃভূমি জ্বলন্ত নক্ষত্র
কখনই নিন্দিত হতে পারে না,”

(দেশের নক্ষত্র, কো-উন, কোরিয়ার কবিতা)”

বইটির বাহিরানা রিভিউ:

কোরিয়ার কবিতা— ছন্দা মাহবুব— শব্দের সমজাতীয়তাকে অতিক্রম করে – বাহিরানা (bahirana.com)