নরওয়েজিয়ান উড

Description

“বেশির ভাগ মানুষেরই কোন কারণ ছাড়াই অযথা মন খারাপ কিংবা শূন্যতার মাঝে নিজেকে হারিয়ে ফেলা অনুভূতির সাথে কমবেশি পরিচিতি রয়েছে। হারুকি মুরাকামি তার “নরওয়েজিয়ান উড” বইটিতে পাঠককে এমনই এক বিষণ্ণতার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। বইটির নামকরণ করা হয়েছে বিখ্যাত ব্যান্ড বিটলসের একটি গানের শিরোনাম থেকে। প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে বইটি জাপান সহ পুরো বিশ্বে তুমুল জনপ্রিয়তা  পায়। ১৯৮৭ সালে প্রকাশিত এই বইটি হারুকি মুরাকামিকে এক অনন্য উচ্চতায় নিয়ে গেছে যেখানে তার অন্য উপন্যাসের চরিত্ররা কখনো বাস্তব কখনো পরাবাস্তববাদী আবহ থেকে উঠে আসে কিন্তু “নরওয়েজিয়ান উড” উপন্যাসটিতে তার চরিত্ররা পুরোপুরিই বাস্তব পটভূমি অনুসরণ করে করেছে। তাই বইটি মুরাকামির ভিন্ন আঙ্গিকে কাজ করার এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত হয়ে আছে।

বাতিঘর থেকে প্রকাশিত বইটির বঙ্গানুবাদ করেছেন আলভী আহমেদ। তার অনুবাদ অসাধারণ, অনুবাদে শব্দ বাছাইয়ে বিশেষ দক্ষতার পরিচয় দিয়েছেন তিনি। হারুকি মুরাকামির লেখা আমার পড়া প্রথম উপন্যাস ছিলো “হিয়ার দ্যা উইন্ড সিং”। “এক্ষেত্রে নরওয়েজিয়ান উড” আমার পড়া লেখকের দ্বিতীয় উপন্যাস।”

বইটির বাহিরানা রিভিউ :

নরওয়েজিয়ান উড—হারুকি মুরাকামি—বিষণ্ণতার সুর – বাহিরানা (bahirana.com)