রাও ফরমান আলী খানের মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে স্মৃতিকথা বাংলাদেশের জন্ম কিছু দুর্নিবার সত্যকে সামনে এনেছে। কারণও আছে তিনি ছিলেন পাকিস্তান সিভিল এডমিনিস্ট্রেশনের প্রধান। ঢাকায় বুদ্ধিজীবী হত্যায় তার জড়িত থাকার সম্ভাবনা অন্য অনেকের মতো ভালোভাবেই ছিল। বিভিন্ন উৎস থেকে সেই সম্ভাবনা নিয়ে প্রশ্ন তোলা হলেও এর সঠিক জবাব পাওয়া গেছে খুবই কম। তবে, একটি উৎস রয়ে গেছে সেটি হলো “স্মৃতিকথা”। বুদ্ধিজীবী হত্যা নিয়ে প্রশ্নগুলোর জবাব তার আত্মজীবনী বাংলাদেশের জন্ম-এ খোঁজ করা যেতে পারে। বইটি অনুবাদ করেছেন মুনতাসির মামুন।
লেখক জানেন কোন কোন প্রশ্নের জবাব তাকে দিতে হবে। ফলে আত্মরক্ষার সর্বোচ্চ চেষ্টাই তিনি করেছেন।
আমরা জানি স্মৃতিকথা বা আত্মজীবনী সবসময়েই কিছু কথা গোপন করে যায়। লেখক নিজের পছন্দমতো একটা জবাব খাড়া করেন, যেটি প্রায়শই গোজামিলে পূর্ণ থাকে। তবে রাও ফরমান আলী খানের মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে স্মৃতিকথা বাংলাদেশের জন্ম বইটির বিশেষত্ব হলো, এখানে “৭০-এর নির্বাচন” “নির্বাচনের পরে”, “ছায়া সরকার” “মিলিটারি একশন” থেকে শুরু করে পাকিস্তানিদের যে সাধারণ বিশ্বাস মুক্তিযুদ্ধে ভারতের হাত ছিল যা মুহাম্মদ আলী জিন্নাহও ঢাকা রেসকোর্স ময়দানে তার এক বক্তৃতায় বলেছিলেন। বদরুদ্দীন উমরের পূর্ব বাঙলার ভাষা আন্দোলন ও তৎকালীন রাজনীতি (প্রথম খণ্ড) বইয়ে তা নিয়ে আমরা জানতে পারি। এই ষড়যন্ত্র তত্ত্ব নিয়েও রাও ফরমান আলী খান “ভারতীয় ষড়যন্ত্র” “ভারতীয় আক্রমণ” “ভারতে” শিরোনামের তিনটি অধ্যায়ে স্মৃতিকথা লিখেছেন। বইটিতে রাও ফরমান আলি খানের সব কথাই অনেক ভেবে চিন্তে লেখা। লেখক জানেন কোন কোন প্রশ্নের জবাব তাকে দিতে হবে। ফলে আত্মরক্ষার সর্বোচ্চ চেষ্টাই তিনি করেছেন।
আবার মোহাম্মদ আলি জিন্নাহ এবং রাও ফরমান আলী খানই যে শুধু ভারতীয় ষড়যন্ত্রের ধারণা পোষণ করতেন মনের মধ্যে এমন নয়, এই ষড়যন্ত্র তত্ত্বের সঙ্গে মুক্তিযুদ্ধে পাকিস্তানি মিলিটারি দ্বারা বাংলাদেশীদের গণহত্যা নিয়েও একইরকম ধারণা সব উচ্চপদস্থ পাকিস্তানি সরকারি কর্মকর্তা, রাজনীতিবিদ ও বিভিন্ন পেশার গুরুত্বপূর্ণ পদাধিকারীদের মধ্যে পাওয়া যায়। এ বিষয়টি ফুয়াদ চৌধুরীর পাকিস্তানিদের চোখে বাংলাদেশের গণহত্যা বইটিতে জানতে পারি আমরা।
মুনতাসির মামুনের অনুবাদে রাও ফরমান আলী খানের মুক্তিযুদ্ধ নিয়ে স্মৃতিকথা বাংলাদেশের জন্ম বইটি মুক্তিযুদ্ধের অনেক অজানা ঘটনা জানার সুযোগ করে দেবে আমাদের। মুক্তিযুদ্ধের ইতিহাসে আগ্রহী পাঠকদের পাঠতৃষ্ণা পূর্ণ করার সম্ভাবনা ধারণ করেছে বইটি।
ইতিহাসবিদ মুনতাসির মামুন শুধু ইতিহাস গবেষণা আর অনুবাদই করেন না তিনি ভ্রমণসাহিত্যও লেখেন, ২০২৫ সালে প্রকাশিত মুনতাসির মামুনের পৃথিবীর পথে বাংলাদেশ: সাইকেলে মাদাগাস্কার ভ্রমণ বইটিতে তিনি দ্বীপরাষ্ট্র মাদাগাস্কারের ইতিহাস ও দর্শনীয় স্থানের বর্ণনা তুলে ধরেছেন।
বাংলাদেশের জন্ম
লেখক : রাও ফরমান আলী খান
অনুবাদ : মুনতাসির মামুন
বিষয় : মুক্তিযুদ্ধ
প্রকাশকাল : ২০১৭
প্রকাশক : দি ইউনিভার্সিটি প্রেস লিমিটেড (ইউ পি এল)
দাম : ৩৯০ টাকা।
বাংলাদেশের জন্ম বইটি কিনতে চাইলে