জ্যোতির্ময় নন্দী

দিপু চন্দ্র দেব পৃথিবীতে যদি দেশভাগ ও ধর্মীয় দাঙ্গার একটি মাত্র গল্পও কখনও লেখা হয় যেখানে নশৃংশতা চিত্র দগদগ করে জ্বলছে—তাহরে সেই গল্পটি “পেশাওয়ার এক্সপ্রেস”। জ্যোতির্ময় নন্দী বাংলায় অনুবাদ করেছেন কৃষণ চন্দরের “পেশাওয়ার এক্সপ্রেস ও অন্যান্য গল্প” বইটি। সভ্যতাটির অতীত ও বর্তমান এই বাক্যগুলোতে কী অবলীলায় ধরা পড়ে গেছে। এ তো গেল মুসলমান অঞ্চল দিয়ে … Read more

জয় সেন উর্দু সাহিত্যের কিংবদন্তি লেখক সাদাত হাসান মান্টো। তার গল্পগুলো নির্মিত হয়েছে বাস্তবের জমি থেকে, বিশ্বসাহিত্যে প্রথম সারির এই কথাসাহিত্যিকের গল্পগুলো বাস্তবতা বা রিয়েলিটির সাথে একরমভাবে যুক্ত কেন? এই প্রশ্ন আসে। তবে তাকে যারা পড়েছেন বা পড়তে চান তাদের আবারও পড়া উচিত যারা পড়েননি তাদের মতোই। যারা মূল বা ইংরেজির বাইরে বাংলায় পড়তে চান, … Read more