বাহিরানা

আফ্রিকার শোকগাথা বই রিভিউ—বেন ওকরি, অনুবাদ তানভীর রাসেল—দু্ই ইতিহাসের মিলনে নতুন সৃষ্টি

বেন ওকরির আফ্রিকার শোকগাথা বই রিভিউ। প্রচ্ছদে বইয়ের নামলিপি আছে এখানে। বাহিরানা লগো আছে একটি।

জয় সেন আমরা যা পড়ি তা আমাদের মস্তিষ্কে অনুবাদ হয় আমাদের ভাষায়। লেখাটি যে ভাষারই হোক না কেন, যদি সেই ভাষা আমরা বুঝতে পারি, তাহলে সেটিকে আমরা আমাদের মতো গ্রহণ করি। এখানে দেশি বা বিদেশি ভাষা নেই, সাহিত্যকর্মটি আমাদের মাতৃভাষায় হলেও তাকে আমরা দুইটি শর্তে গ্রহণ করতে পারি। এক, এতে ব্যবহৃত শব্দের অর্থ আমরা জানি, … Read more