মামুনুর রশিদ তানিম

মামুনুর রশিদ তানিম ভালোই আকর্ষণীয় এবং ক্ষেত্রবিশেষে চমক প্রদান করা কিছু ছোটগল্পের সমাহার আব্দুল আজিজের “বেহুলার বয়ঃসন্ধিকাল” বইটি৷ আব্দুল আজিজের লেখা প্রথম পড়া হলো। এবং তার উইট প্রদানের ভঙ্গীমা ও গল্পভাবনা, দুটোই ভালো লেগেছে। সমকালীন বাস্তবতার বয়ান নিয়েই গল্পগুলো। তবে ক্লেদ নেই, অসারতা নেই। একটা নতুন ধাঁচে, নুয়্যান্স রেখে বয়ান করবার চেষ্টা আছে। স্ট্রেইটফরোয়ার্ড গদ্য; … Read more

মামুনুর রশিদ তানিম বাংলাদেশে নতুন অনুবাদকদের মধ্যে ইতোমধ্যেই গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান তৈরি করে নিয়েছেন। চলচ্চিত্র সমালোচনা এবং ক্ষুরধার ভাষা  আর বুদ্ধিদীপ্ত পর্যবেক্ষণ তাকে এ জায়গায় পৌঁছাতে সাহায্য করেছে। তিনি অনুবাদের সয়য় যেমন মূলানুগ থাকেন একইভাবে যে ভাষায় অনুবাদ করছেন সেই ভাষার বিভিন্ন বাঁক বিষয়েও সচেতন থাকেন। তাই পাঠকদের কাছে মনে হয়, এ তো বাংলাভাষাতেই লেখা, একে … Read more